Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer analyst
French translation:
Analyste de marché
Added to glossary by
Imane Ricard (X)
Feb 21, 2004 20:06
20 yrs ago
English term
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
consumer analyst
Non-PRO
English to French
Other
Marketing
job title
Proposed translations
(French)
| 5 | Analyste de marché |
Imane Ricard (X)
|
| 3 +3 | Analyste de la consommation |
Carolingua
|
| 4 | analyste du comportement du consommateur |
WebTC
|
| 3 | Analyste des phénomènes de consommation |
Isabelle Louis
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Analyste de marché
Il est entendu qu'il s'agit d'un marché de consommateurs.
L'équivalent français de consumer analyst est analyste de marché.
On dit parfois en anglais consumer market analyst.
L'équivalent français de consumer analyst est analyste de marché.
On dit parfois en anglais consumer market analyst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Analyste des phénomènes de consommation
None
+3
55 mins
Carolingua
United States
United States
Native in English
&
French
Specializes in field
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Analyste de la consommation
Je laisserais le titre plus général, pour qu'il puisse recouvrir les consommateurs, les biens de consommation, et l'économie de la consommation.
Peer comment(s):
| agree |
Martine Etienne
1 hr
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
17 hrs
|
| agree |
AHabchy
1 day 2 hrs
|
6 hrs
analyste du comportement du consommateur
c'est un analyste de la consommation ... un spécialiste de l'analyse de la consommation ... ou encore ... analyste du comportement du consommateur ... le terme 'consommateur' étant pris ici comme un terme généralisateur de n'importe quel consommateur du marché
Something went wrong...