Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of depreciation
German translation:
durch Abschreibung
Added to glossary by
Holger Thomas
Feb 21, 2004 13:56
20 yrs ago
English term
Ireland
Reliable Technical Translations EN-DE
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
of depreciation
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
"to reduce our debts...through...
an efficient capital expenditure plan that is 9X % of depreciation.
an efficient capital expenditure plan that is 9X % of depreciation.
Proposed translations
(German)
| 2 | Abschreibung |
Marion Hallouet
|
| 4 +1 | Wertminderung |
Сергей Лузан
|
| 5 | Kontext !!! |
Karl Zeiler
|
Proposed translations
20 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Abschreibung
Abschreibung
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
26 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Wertminderung
if property or value is meant. Oder "Abwertung". Good luck, Holger Thomas!
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch, 2002, ISBN 3-468-11131-2
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch, 2002, ISBN 3-468-11131-2
Peer comment(s):
| agree |
Brandis (X)
1 day 10 hrs
|
|
Danke & thank you again, S.R. Bandi!
|
2 days 7 hrs
Karl Zeiler
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Kontext !!!
Es wird sich wahrscheinlich um einen Staat handeln. In diesem Falle muß es heißen "Abschreibung". Dies ist eine Meß- und Bezugsgröße bei bestimmten Entscheidungen: z.B. soll die Neuverschuldung eines Landes nicht höher sein als seine Abschreibungen.
Discussion