Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arguments ischémiques
English translation:
evidence of ischemia
Added to glossary by
Anne Schulz
Dec 4, 2017 03:13
6 yrs ago
8 viewers *
French term
United States
Legal / Contracts / Business / Technical
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English
arguments ischémiques
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Stress echocardiography
This is in a report of the results of an EKG stress test. Does it mean there's no "argument" for ischemia, as in there's no evidence of ischemia? That's the only thing I can come up with.
Test maximal négatif sans arguments ischémiques avec une capacité fonctionnelle à 200 W et 102% de la FMT.
Test maximal négatif sans arguments ischémiques avec une capacité fonctionnelle à 200 W et 102% de la FMT.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | evidence of ischemia |
Anne Schulz
|
| 4 | no symptoms and signs of ischaemia |
Drmanu49
|
| 3 | ischemic parameters |
narasimha (X)
|
Change log
Dec 18, 2017 04:57: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
evidence of ischemia
I agree with your interpretation (and wording).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
ischemic parameters
A suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: explanation is less than convincing -how do you arrive at parameters from the FR word arguments?
4 hrs
|
7 hrs
no symptoms and signs of ischaemia
ABC of arterial and venous disease: Acute limb ischaemia - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1117769/
Traduire cette page
de K Callum - 2000 - Cité 65 fois - Autres articles
Aller à Clinical features - Apart from paralysis (inability to wiggle toes or fingers) and anaesthesia (loss of light touch over the dorsum of the foot or hand), the symptoms and signs of acute ischaemia are non-specific or inconsistently related to its completeness. Pain on squeezing the calf indicates muscle infarction ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1117769/
Traduire cette page
de K Callum - 2000 - Cité 65 fois - Autres articles
Aller à Clinical features - Apart from paralysis (inability to wiggle toes or fingers) and anaesthesia (loss of light touch over the dorsum of the foot or hand), the symptoms and signs of acute ischaemia are non-specific or inconsistently related to its completeness. Pain on squeezing the calf indicates muscle infarction ...
Something went wrong...