Nov 14, 2017 17:43
6 yrs ago
Italian term
Gestione contrassegni
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Info on food distribution company/carriers
Alcuni servizi complementari alla distribuzione che offriamo:
Gestione contrassegni
Coperture assicurative
Gestione giacenze
Consegne programmate
Any idea what this means in this specific context? Is it something to do with document management (ie. getting the documents signed)? Or is it to do with collecting payment for goods, perhaps?
Gestione contrassegni
Coperture assicurative
Gestione giacenze
Consegne programmate
Any idea what this means in this specific context? Is it something to do with document management (ie. getting the documents signed)? Or is it to do with collecting payment for goods, perhaps?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cash on delivery management |
James (Jim) Davis
|
| 3 | tag management |
David South
|
Change log
Nov 15, 2017 06:45: writeaway changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
17 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Selected
cash on delivery management
pagare in contrassegno simply means when you pay cash on delivery of the goods. "Gestione" here would seem to be a servive to manage it.
https://it.wikipedia.org/wiki/Contro_assegno
https://it.wikipedia.org/wiki/Contro_assegno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, James"
8 mins
David South
Spain
Spain
Native in Italian
&
English
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...