Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk annuities
Spanish translation:
rentas vitalicias (bulk annuities)
Added to glossary by
Andrés Barral
Nov 14, 2017 17:38
6 yrs ago
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
bulk annuities
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Buenas tardes:
El término aparece en un texto sobre perspectivas de inversión. Entiendo a qué hace referencia (http://lexicon.ft.com/Term?term=bulk-annuity), pero no sé si tiene alguna traducción establecida en español.
Gracias.
"Where we can find industries such as cements or aggregates or bulk annuities, we see an improvement in pricing discipline driven by an exit of established players from those industries"
El término aparece en un texto sobre perspectivas de inversión. Entiendo a qué hace referencia (http://lexicon.ft.com/Term?term=bulk-annuity), pero no sé si tiene alguna traducción establecida en español.
Gracias.
"Where we can find industries such as cements or aggregates or bulk annuities, we see an improvement in pricing discipline driven by an exit of established players from those industries"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rentas vitalicias (bulk annuities) |
Sara Gutiérrez
|
Proposed translations
3 hrs
Sara Gutiérrez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Freelance EN/DE/IT/PT>ES/GL translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rentas vitalicias (bulk annuities)
He encontrado un documento del Diario Oficial de la UE en el que lo traducen como "rentas vitalicias" pero añaden el original entre paréntesis, ya que se trata de un término muy propio del sistema británico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...