Glossary entry

Italian term or phrase:

fatto evasivo

English translation:

act of evasion/tax evasion itself

Added to glossary by Sarah Weston
Oct 23, 2017 05:51
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term

fatto evasivo

Italian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Con riguardo alle violazioni rilevate, essendo di esclusiva competenza dell’Agenzia delle Entrate l’irrogazione della sanzione e, quindi, anche l’applicazione dell’istituto della continuazione, si è proceduto alla constatazione di tutte le violazioni anche se prodromiche al **fatto evasivo**.

Thanks!
Proposed translations (English)
3 +2 evasion

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

evasion

.. I'd put it this way
Peer comment(s):

agree Lisa Jane
8 hrs
agree Shera Lyn Parpia : "act of evasion" maybe?
1 day 5 hrs
neutral James (Jim) Davis : even if preparatory to the "actual tax evasion itself". or just "tax evasion itself"
2 days 5 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search