Oct 23, 2017 05:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Experience Officer
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
"He has held various roles of increasing responsibility over his 35 years with the company. From chemist to head of R&D/QA/Consumer Research and from leadership roles in Beauty Product Development, Global Project Management, Regulatory Affairs to Experience Officer."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | diretor de experiência do usuário |
Oliver Simões
|
| 4 +2 | Gestor da Experiência do Cliente |
Jane Rezende
|
| 4 | diretor de experiência do cliente |
ferreirac
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
diretor de experiência do usuário
"Officer" geralmente é traduzido como "diretor", e.g. diretor executivo (chief executive officer), diretor financeiro (chief financial officer), diretor de operações (chief operating officer). - WordReference.com
Experience Officer parece ser uma forma abreviada de "Chief Experience Officer", definido nesta página: http://www.insidecxm.com/to-be-or-not-to-be-the-customer-exp...
"Experiência do usuário (EU), do inglês user experience (UX), termo utilizado pela primeira vez por Donald Norman em meados de 1990 para se referir, segundo ele, a toda experiência do usuário, não somente à interface e à usabilidade. Tal tema envolve os sentimentos de uma pessoa em relação à utilização de um determinado produto, sistema ou serviço." - Wikipedia
Experience Officer parece ser uma forma abreviada de "Chief Experience Officer", definido nesta página: http://www.insidecxm.com/to-be-or-not-to-be-the-customer-exp...
"Experiência do usuário (EU), do inglês user experience (UX), termo utilizado pela primeira vez por Donald Norman em meados de 1990 para se referir, segundo ele, a toda experiência do usuário, não somente à interface e à usabilidade. Tal tema envolve os sentimentos de uma pessoa em relação à utilização de um determinado produto, sistema ou serviço." - Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
3 hrs
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
17
Gestor da Experiência do Cliente
"À medida que as organizações se transformam ao integrar a Gestão da Experiência do Cliente (em inglês, Customer Experience Management – CEM) um novo papel surge nas empresas: o Gestor da Experiência do Cliente, em inglês chamado de Chief Experience Officer (CXO)."
http://www.consumidormoderno.com.br/1970/01/01/o-papel-do-ge...
http://www.consumidormoderno.com.br/1970/01/01/o-papel-do-ge...
10 hrs
Something went wrong...