No me convence para nada, pero te lo acerco a falta de algo mejor.

No se me ocurre otra cosa que un error tipográfico para "tak" por "tank". Hay tanques compartimentalizados en celdas, y hay casos en que se usa cell o tank para la misma cosa, pero en este caso tendría que decir "tank/cell".

Igualmente, me parece formal para este caso usar "void" en lugar de "empty".

Sin duda hace falta más contexto.