Sep 15, 2016 15:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
passed up the line
English to Spanish
Other
Management
En un informe sobre el desarrollo de la cultura de la seguridad dentro de una empresa. Lo pongo tal cual se lee en el original.
What happens after an accident?
After an accident reports are not *passed up the line* if it can be avoided. Warning letters are sent by management.
What happens after an accident?
After an accident reports are not *passed up the line* if it can be avoided. Warning letters are sent by management.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | no se pasan a los jefes (o superiores) |
Pablo Martínez (X)
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
no se pasan a los jefes (o superiores)
Eso entiendo yo, que habla del line manager.
No se pasan los informes o ,o que sea al jefe o superior
No se pasan los informes o ,o que sea al jefe o superior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...