English to German Law/Patents Klageerwiderung

Gerade habe ich diese Frage schon einmal gestellt - und dann wieder alles verloren zu haben. Sorry, falls sie doch zweimal erscheinen sollte.

Also, in einer Klageerwiderung bin ich auf folgenden Absatz gestoßen, wobei mir der Satz in Sternchen Probleme bereitet:

The attached acknowledgement of service and response pack are subject to the following. Service of the claim form shall be deemed to have been effected when the claim form is received at the Ministry of Foreign Affairs of Germany. *The time for ackowledging service begins to run two months after the date on which the claim form is received at the Ministry.* Further, the period for filing a defence is 21 days after service of the particulars of claim or, if the defendant files an acknoweldgemnt of service, 35 days after service of the particulars of claim.

Kann mir jemand bestätigen (bzw. mich eines Besseren belehren), dass die Frist zur Einreichung der Zustellungsbestätigung 2 Monate nach Eingang der Klageschrift beim Ministerium beträgt? Ich habe Probleme mit dem "time begins to run" oder vielleicht mache ich die Sache auch komplizierter als sie ist... (long day...).

Vielen Dank!