Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
demoscópica
English translation:
survey/ opinion poll
Added to glossary by
Ann Hannigan Breen
Jul 9, 2016 16:37
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Meanings depend on interpretation
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: Spanish to English
demoscópica
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociology
Does this word exist? Its frequency on Google is very low and it doesn't appear in the corpora I've looked at. It seems to have to do with dempgraphic surveys.
Quote: ...nos centraremos en la serie demoscópica llevada a cabo por el grupo de investigación en pedagogía y educación ambiental de la Universidad...
Quote: ...nos centraremos en la serie demoscópica llevada a cabo por el grupo de investigación en pedagogía y educación ambiental de la Universidad...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | survey/ opinion poll |
telefpro
|
| 2 | public opinion (focused/cent(e)red) research |
Taña Dalglish
|
| 2 | demoscopic |
neilmac
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
survey/ opinion poll
a series of surveys/opinion polls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much; that makes perfect sense. "
27 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
public opinion (focused/cent(e)red) research
http://www.wordreference.com/definicion/demoscopia
demoscopia
sinónimos | definición RAE | en inglés | en francés | conjugar verbos | en contexto | imágenes
Inflexiones de 'demoscopia' (n): fpl: demoscopias
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
demoscopia
Estudio mediante encuestas de las opiniones, gustos y comportamiento de un grupo humano:
la cadena encargó una demoscopia sobre los programas más oídos.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=demo...
demoscopia
SF public opinion research
http://dirae.es/palabras/demoscópico
demoscópico
demoscópico, ca. 1. adj. Perteneciente o relativo a la demoscopia. Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
demoscopia
demoscopia. (Del al. Demoskopie). 1. f. Estudio de las opiniones, aficiones y comportamiento humanos mediante sondeos de opinión. Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
demoscópico, ca.
1. adj. Perteneciente o relativo a la demoscopia.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Nonresponse Bias and Superpopulation Models in Electoral Polls ...
www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_137_07_english1326201097876.p...
by M José - 2012 - Cited by 4 - Related articles
ratio utilizados actualmente por la industria demoscópica no muestran una capacidad suficiente ... efforts of researchers were promptly focused on trying to understand the ..... many public opinion research institutes (in- cluding CIS) typically ...
So, public opinion (focused/cent(e)red) research / series > demoscópico(a) [centred, British English].
demoscopia
sinónimos | definición RAE | en inglés | en francés | conjugar verbos | en contexto | imágenes
Inflexiones de 'demoscopia' (n): fpl: demoscopias
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
demoscopia
Estudio mediante encuestas de las opiniones, gustos y comportamiento de un grupo humano:
la cadena encargó una demoscopia sobre los programas más oídos.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=demo...
demoscopia
SF public opinion research
http://dirae.es/palabras/demoscópico
demoscópico
demoscópico, ca. 1. adj. Perteneciente o relativo a la demoscopia. Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
demoscopia
demoscopia. (Del al. Demoskopie). 1. f. Estudio de las opiniones, aficiones y comportamiento humanos mediante sondeos de opinión. Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
demoscópico, ca.
1. adj. Perteneciente o relativo a la demoscopia.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Nonresponse Bias and Superpopulation Models in Electoral Polls ...
www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_137_07_english1326201097876.p...
by M José - 2012 - Cited by 4 - Related articles
ratio utilizados actualmente por la industria demoscópica no muestran una capacidad suficiente ... efforts of researchers were promptly focused on trying to understand the ..... many public opinion research institutes (in- cluding CIS) typically ...
So, public opinion (focused/cent(e)red) research / series > demoscópico(a) [centred, British English].
17 hrs
demoscopic
Whether it actually exists or not, it looks real and Latin-based enough to sneak in the back door IMHO.
"We focus on a series of demoscopic surveys carried out by...."
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Please feel free to ignore my suggestion entirely as apparently I "do not meet criteria"...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Thiese people oevidently belive it does exist:
[Report of experiences of a demoscopic survey of a 5-day ... - NCBI www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3394330 by K Rametsteiner - 1988 - Cited by 1 - Related articles
Wien Med Wochenschr. 1988 Apr 15;138(6-7):142-6. [Report of experiences of a demoscopic survey of a 5-day therapy group for the cessation of smoking].
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, if you google ""demoscopic survey" you¡ll find several published examples, mostly admittedly by foreign authors, but there you go.
"We focus on a series of demoscopic surveys carried out by...."
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Please feel free to ignore my suggestion entirely as apparently I "do not meet criteria"...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Thiese people oevidently belive it does exist:
[Report of experiences of a demoscopic survey of a 5-day ... - NCBI www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3394330 by K Rametsteiner - 1988 - Cited by 1 - Related articles
Wien Med Wochenschr. 1988 Apr 15;138(6-7):142-6. [Report of experiences of a demoscopic survey of a 5-day therapy group for the cessation of smoking].
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-10 10:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, if you google ""demoscopic survey" you¡ll find several published examples, mostly admittedly by foreign authors, but there you go.
Something went wrong...