Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
porpcorn ash
Spanish translation:
partículas grandes de ceniza
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jun 17, 2016 11:25
7 yrs ago
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
porpcorn ash
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The catalyst holes can be plugged by fly ash due to the high concentration or the particle size. Massive plugging could to be expected if “popcorn ash” is present.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Partículas grandes de ceniza |
Pablo Cruz
|
Change log
Jul 1, 2016 07:24: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Partículas grandes de ceniza
Partículas grandes de ceniza
http://www.steagscrtech.com/us-large-particle-ash-screens.ht...
...Large Particle Ash (LPA), also known as popcorn ash, is formed in the boiler. The high velocities of the flue gas carry the LPA into the SCR reactor, where the rock-like particles can become lodged in the catalyst layers, causing erosion damage and decreased NOx removal performance...
http://zaguan.unizar.es/record/7809/files/TAZ-PFC-2012-343_A...
...Two large particle ash (popcorn) screens...
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...