Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bucheffekten
Spanish translation:
valores depositados
Added to glossary by
Silvia Pfefferkorn
May 24, 2016 19:53
7 yrs ago
6 viewers *
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Bucheffekten
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Sofern der Wert des Rückerstattungsanspruches den Betrag des Lombardkredites übersteigt, gewährt die Bank dem Kunden für den Liquidationsfall der Bank als Sicherheit ein Pfandrecht an Bucheffekten in Höhe des übersteigenden Betrags.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | valores depositados |
Silvia Pfefferkorn
|
Change log
May 30, 2016 17:56: Silvia Pfefferkorn Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Silvia Pfefferkorn
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Pünktlichkeit und Richtigkeit
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
15
Selected
valores depositados
por lo que estuve viendo según la ley suiza existen un derecho sobre valores depositados. Creo que sería el término en este caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...