Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2016 14:09
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
titulam
Portuguese to French
Other
Insurance
Dans « APÓLICE: o conjunto de documentos que titulam o contrato de seguro, e que incluem as respetivas Condições Gerais, as Especiais, se as houver, as Particulares, bem como as Propostas e Atas Adicionais »
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | formalisent |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | qui composent les titres... |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
130 days
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
formalisent
Aqui vai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
qui composent les titres...
sug
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-05-18 14:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
qui composent les titres/chapitres du contrat
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-05-18 14:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
qui composent les titres/chapitres du contrat
Discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_l'assurance