Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
succession planning
Swedish translation:
successions-/arvsplanering
Added to glossary by
C. Heljestrand
Apr 26, 2016 15:35
8 yrs ago
4 viewers *
English term
succession planning
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
succession planning
"Other benefits for corporations when being publicly traded include risk sharing among more investors, reducing the company's capital costs, succession planning for founders and more."
På tyska heter det "nachfolgeplanung" tydligen.
"Other benefits for corporations when being publicly traded include risk sharing among more investors, reducing the company's capital costs, succession planning for founders and more."
På tyska heter det "nachfolgeplanung" tydligen.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | arvsplanering | Charlotte Andersson |
5 | successionsplanering | Sven Petersson |
3 | företagsöverlåtelse, vem som ska ta över | Cecilia Richter Ekholm |
3 | planera för generationsväxling | Kristina Hagen |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
arvsplanering
I detta sammanhang skulle jag säga "arvsplanering", alltså planering för att minimera kostnader (skatter) när företagets grundare avlider. Om det däremot handlar om en systematisk process för att identifiera och utveckla företagets framtida ledare, kan man använda begreppet "successionsplanering" som verkar vara allmänt vedertaget bland personalvetare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
9 mins
företagsöverlåtelse, vem som ska ta över
Planera överlåtese av privata familjeaktiebolag i betydelse vem som ska ta över efter den "gamle" ägaren. Underlättas om aktierna finns för allmän handel.
5 hrs
1 day 16 hrs
planera för generationsväxling
Ett annat förslag
Something went wrong...