Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PEAS (Protéger, Examiner, Alerter, Secourir)
English translation:
PIRR (protect, investigate, report, rescue)
Added to glossary by
Jenny Cowd
Apr 15, 2016 09:22
8 yrs ago
6 viewers *
French term
PEAS (Protéger, Examiner, Alerter, Secourir)
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
This is the order of what needs to be done in emergency management in a factory etc. Is there an equivalent in English that anyone knows of?
Proposed translations
(English)
2 +2 | PIRR (protect, investigate, report, rescue) | Jonathan MacKerron |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
PIRR (protect, investigate, report, rescue)
my feeble attempt, don't know if the sequence is important though??
Peer comment(s):
agree |
Charles Davis
: You should have posted CRAP!
1 hr
|
Don't worry, I only ever post crap...
|
|
agree |
philgoddard
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
You really do have an amazing flair for finding these things!
This course is intended to provide a very basic first aid qualification for any person who may have to deal with an emergency situation. It should enable them to be able to assess and control a situation until more qualified help arrives. The subject matter covered will allow delegates to fulfil the three prime aims of first aid: to preserve life, to prevent the condition worsening and to promote the casualties recovery.
Course content includes:
• AMEGA action plan
http://www.csts.co.uk/open-courses/2015/3/6/emergency-first-...
THE FIVE POINT PLAN?
• 1. Assess the situation – First on Scene
• 2. Make the area safe
• 3. Emergency aid - Assess all casualties
• 4. Get help
• 5. The aftermath
• AMEGA
http://www.iosh.co.uk/~/media/C4872E013C114D29A09147BB89FC11...
1. Protect, or perhaps Prevent
2. Examine a person who has suffered an accident to see what's wrong with them
3. Call the emergency services
4. Provide first aid
Maybe PISA would work; at least it's pronounceable:
Protect, Investigate, Summon help, Assist
By the way, I think the order of the elements is important, as explained here:
http://www.aegide-international.com/ae-sst-01.html
Couldn't resist...