Mar 26, 2016 11:36
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
facility
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Should you elect to use the airport staff car park or should you elect to have the facility placed on your airport swipe ID card, you will be required to pay for this by way of a deduction from your earnings.
Cosa intende qui per facility ? Sulla ID card magnetica ?
Ty in advance !
Cosa intende qui per facility ? Sulla ID card magnetica ?
Ty in advance !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | agevolazione/servizio |
Francesco Badolato
|
| 4 | privilegio/permesso |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+2
15 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
360
Selected
agevolazione/servizio
Per poter parcheggiare nello spazio riservato allo staff la card magnetica deve essere dotata di questa funzione il cui costo sarà poi dedotto dallo stipendio.
Peer comment(s):
| agree |
Cora Annoni
: propendo più per 'servizio'
2 hrs
|
|
Grazie Cora
|
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
2 days 20 hrs
|
|
Grazie Giovanni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
privilegio/permesso
parking permit inserito nella tessera ID.
Discussion