Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
venda não planeada (VNP)
English translation:
unsolicited sale
Added to glossary by
Tania Pires
Mar 17, 2016 14:46
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
venda não planeada (VNP)
Portuguese to English
Marketing
Finance (general)
Marketing Events
Is there an official term for this in relation to banking?
'Considera-se a possibilidade de ser enviado um email para a Sucursal do Cliente ou Gestor de Conta com os dados da oferta para posterior contacto (requer registo de VNP= venda não planeada)'
Thanks in advance for your help!
'Considera-se a possibilidade de ser enviado um email para a Sucursal do Cliente ou Gestor de Conta com os dados da oferta para posterior contacto (requer registo de VNP= venda não planeada)'
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | unsolicited sale |
Douglas Bissell
|
| 3 | impromptu sale |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
34 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
123
Selected
unsolicited sale
Best I can think of
Note from asker:
| Thanks Douglas! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
impromptu sale
Reminds me of impromptu parties thrown by school contemporaries, coincidentally in Reading
Something went wrong...