Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cantiere artigianale
English translation:
buiding site employing craftsmen
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 17, 2016 08:54
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term
cantiere artigianale
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
I know this is a type of construction or works site, perhaps employing manual labour? Many thanks
Ma si delinea subito anche quella che resterà una singolarità italiana: nel piccolo cantiere artigianale l’evoluzione del ponte ad arco resta collegato più all’italica tradizione muraria che all’internazionale costruzione metallica.
Ma si delinea subito anche quella che resterà una singolarità italiana: nel piccolo cantiere artigianale l’evoluzione del ponte ad arco resta collegato più all’italica tradizione muraria che all’internazionale costruzione metallica.
Proposed translations
(English)
4 | buiding site employing craftsmen | Russell Jones |
Proposed translations
8 hrs
Selected
buiding site employing craftsmen
As the text says, this is a peculiarly Italian thing and there is no simple way to translate it in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...