Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fair building
Spanish translation:
edificio o recinto ferial
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 12, 2016 16:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Fair building
English to Spanish
Art/Literary
Architecture
Contexto: listado de categorías de edificios de organizaciones culturales, tales como "biblioteca", "institución religiosa", etc.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 14, 2016 10:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
edificio o recinto ferial
Mi propuesta. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que es lo más apropiado. Muchas gracias."
1 hr
edificio de congresos
Mi intento, con el poco contexto que tenemos...
1 hr
4 hrs
edificio normal/regular
Me parece que se refiere a un edificio o construcción de todo uso, por lo que es regular o normal, sin un destino específico. Cuando menos es la idea que tengo respecto a tu lista de edificios. No veo que una "feria" se instale fácilmente en un"edificio".
Discussion