Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não sujeita a execução por dívida
English translation:
not subject to claims
Portuguese term
Brazil
Committed, Reliable and Timely
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Execução por dívida
Mar 23, 2016 12:34: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1223906">Fabio Meira's</a> old entry - "Execução por dívida"" to ""not subject to claims""
Mar 23, 2016 12:34: Mario Freitas changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
loan foreclosure
| Thank you! |
United States
are declared as unencumberable and not subject to execution for collection of debts of any kind
| Thank you! |
Brazil
Law, Dental, Offshore, Finance, MemoQ
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
are represented unleviable and they are not subjected to enforcement by debt of any nature
- declarar = represent;
- impenhorável = unleviable;
- execução = enforcement
| Thank you! |
Discussion