Glossary entry

German term or phrase:

Stegkreuzung

English translation:

web intersection/crossing (point)

Added to glossary by Tanja Spath-Nagazi
Jan 25, 2016 12:45
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Stegkreuzung

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
Der Begriff findet sich in einem Prüfbericht zur Bestimmung der Tragfähigkeitseigenschaft an Doppelbodenplatten aus Aluminium:

Die Doppelbodenplatte bricht unter Verwendung eines 25 x 25 Prüfstempels bei einer Belastung von ab 8,9 kN oberhalb einer **Stegkreuzung**.

Darunter folgt eine Grafik mit der Überschrift "Kraft über Zeit über Steg"

Die Firma ist im Reinraum-/Materialschleusenbereich tätig.
Proposed translations (English)
3 +1 web intersection/crossing (point)

Discussion

Tanja Spath-Nagazi (asker) Jan 25, 2016:
Hi Ramey, Sorry for the misunderstanding. It is just a curve chart with an x-axis specified as "Kraft in kN" and an y-axis specified as "Zeit in s".
Ramey Rieger (X) Jan 25, 2016:
Hi Tanja Since you have the graphic, can you tell us if the 'Steg' is a crosspiece/junction/intersection//link/carrier in a sub-construction to carry/support the flooring?

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

web intersection/crossing (point)

... fiel mir dazu spontan ein ...
Peer comment(s):

agree Ramey Rieger (X) : Ja, so was stelle ich mir auch vor.
1 hr
Hallo Ramey, vielen Dank :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search