Jan 21, 2016 08:35
8 yrs ago
English term
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Intra-community VAT
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
General
How would you translate the "Intra- community" part in this context?
TIA.
TIA.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | מספר מע"מ באיחוד האירופי |
Gad Kohenov
|
| 5 | תיק מע"מ פנים קהילתי |
Hezy Mor
|
| 3 | מע"מ פנים-קהילתי |
Hezy Mor
|
Proposed translations
+1
40 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
מספר מע"מ באיחוד האירופי
jmband.co.il/content/8-
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-01-21 09:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.dt-law.co.il/articles.asp?ArticleID=803
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-01-21 09:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.dt-law.co.il/articles.asp?ArticleID=803
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Kot
: אם לא מדובר במונח רשמי ומקובל בעברית, מה דעתך להרחיב ל- "תיק מע"מ פנימי של הקהילה האירופית" ?
4 hrs
|
|
תודה. לפי מה שהוסיפה השואלת מדובר במספר עצמו לדעתי
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה!"
35 mins
מע"מ פנים-קהילתי
בהעדר הקשר רחב יותר .
42 mins
תיק מע"מ פנים קהילתי
אם מדובר בזיהוי החברה, אזי מדובר במספר התיק במע"מ (מס ערך מוסף) שנפתח לכל חברה עסקית
Note from asker:
| תודה רבה! |
Discussion