Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cellule digitale
English translation:
e-marketing unit
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
cellule digitale
une centrale de réservation, une centrale d’achat et une cellule digitale.
La centrale de réservation, prend en charge, depuis le mois d’avril, les réservations des hôtels de xxx.
Cette organisation permet une réactivité de tous les jours et le portefeuille d’activité des hôtels xxx au 30 octobre 2015 est très confortable.
L’impact de la centrale de réservation est aussi notable sur le MICE (Séminaires, Conventions, Congrès, Événements), elle a réalisé xxx M€ de chiffre d’affaires sur la période, d’avril à fin septembre 2015 avec un taux de transformation de xxx %.
La cellule digitale, composée de x personnes entre marketing et commercial, accompagne les hôtels dans la gestion de leurs médias – sites web, réseaux sociaux, emailing, référencement - en les alimentant en opérations de relances, offres spéciales et campagnes Adwords.
Depuis janvier, un community manager a été recruté afin d’animer la présence du Groupe sur les réseaux sociaux et gérer sa e-réputation (réputation numérique).
La centrale d’achat est effective.
Dec 29, 2015 12:34: writeaway changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
digital cell
A non-biological entity with a cellular organizational structure (also known as a cellular organization, cellular system, nodal organization, nodal structure, et cetera) is set up in such a way that it mimics how natural systems within biology work, with individual 'cells' or 'nodes' working somewhat independently to establish goals and tasks, administer those things, and troubleshoot difficulties. These cells exist in a broader network in which they frequently communicate with each other, exchanging information, in a more of less even organizational playing field. This structure, as applied in areas such as business management, exists in direct contrast to traditional hierarchical leadership that is seen in institutions such as United States government agencies, where one type of boss gives specific orders to another boss and so on down the line.[1][2]
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
the hotel´s digital presence or: see below
United Kingdom
Experienced in the travel industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: German to English
team which manages our online activity / presence
Or: online team ?
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Web support unit
"The WEB SUPPORT UNIT have been working hard on the second phase of the University Campus Suffolk (UCS) website for the UCS brand launch on 27 Feb 2006. " (See word document)
"Our WEB SUPPORT UNIT handles all National Medical Support Notices. When EGID receives Part B, we make the appropriate changes to the employee’s coverage and contact you to review them. "
Something went wrong...