Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposal and release
German translation:
Entsorgung/Beseitigung und Freisetzung
Added to glossary by
LegalTrans D
Nov 19, 2015 13:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
disposal and release
English to German
Law/Patents
Law (general)
Kontext: Sicherheitsdatenblatt für ein Düngemittel
The information in this safety data sheet, to our knowledge, is accurate at the data of publication. This information is intended as a guide for safe handling, use, processing, storage, transportation, ***disposal and release***, and is not to be considered a guarantee or indication of quality. The information relates only to the specific material and may not be valid in combination with other products or used in any process, unless specified in the text.
Danke im Voraus!
The information in this safety data sheet, to our knowledge, is accurate at the data of publication. This information is intended as a guide for safe handling, use, processing, storage, transportation, ***disposal and release***, and is not to be considered a guarantee or indication of quality. The information relates only to the specific material and may not be valid in combination with other products or used in any process, unless specified in the text.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Entsorgung/Beseitigung und Freisetzung |
LegalTrans D
|
| 4 | Entsorgung und Freisetzung |
Arslon Matkarimov
|
Change log
Nov 19, 2015 15:00: Olaf Reibedanz changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Law (general)"
Nov 30, 2015 12:08: LegalTrans D Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Specializes in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
162
Selected
Entsorgung/Beseitigung und Freisetzung
ist da ein gängiger Wortlaut, Olaf. Eigentlich eine Jura-Frage, vgl. EU-Text: "Diese Verordnung betrifft die Herstellung, das Inverkehrbringen, die Verwendung, die Freisetzung und die Beseitigung von Stoffen, die Verboten oder Beschränkungen..."
Note from asker:
| Danke, Volkmar! Hast Recht – ich hab eben das Fachgebiet geändert. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke!"
9 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in German
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Entsorgung und Freisetzung
die Freisetzung und die Beseitigung
Something went wrong...