Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
teckningsoption
English translation:
warrant
Added to glossary by
Sven Petersson
Nov 14, 2015 09:58
8 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
teckningsoption
Swedish to English
Social Sciences
Finance (general)
Det här verkar vara ett lite klurigt ord att översätta. Enligt en del är "warrant" den engelska motsvarigheten, medan andra hävdar att så inte är fallet då warrants (ordet finns även på svenska) är värdepapper och inte avtal (såsom optioner).
Det som avses är dock något som gör det möjligt för innehavaren att köpa aktier i ett bolag till ett visst pris när detta bolag introduceras på börsen.
Tack på förhand!
Det som avses är dock något som gör det möjligt för innehavaren att köpa aktier i ett bolag till ett visst pris när detta bolag introduceras på börsen.
Tack på förhand!
Proposed translations
(English)
4 +3 | warrant | Sven Petersson |
5 | subscription warrant | Charlesp |
Change log
Nov 16, 2015 15:35: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
warrant
Reference: FAR
Peer comment(s):
agree |
Christopher Schröder
11 hrs
|
Thank you very much!
|
|
agree |
Charlesp
: that is what is most commonly is translated to.
15 hrs
|
Thank you very much!
|
|
agree |
sans22 (X)
21 hrs
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 hrs
subscription warrant
Type of security, usually issued with another security, such as a bond or stock, that entitles the holder to buy a proportionate amount of common stock at a specified price, usually higher than the market price at the time of issuance.
Reference:
http://www.investorwords.com/4804/subscription_warrant.html
http://www.nasdaq.com/investing/glossary/s/subscription-warrant
Discussion