Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full out-of-pocket costs
Portuguese translation:
desembolsos totais / total de desembolsos
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Nov 8, 2015 15:42
8 yrs ago
8 viewers *
English term
full out-of-pocket costs
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
If applicable, if in the scope of an audit of Licensee’s records (which may be for multiple agreements between Licensor and Licensee, inclusive of this Agreement) it is determined that there is a shortfall in Royalties reported for any quarter for any agreement Licensee shall, upon request by XXX, pay such shortfall and, if the shortfall is 5% or more in Royalties or Five Thousand United States Dollars (USD ,000), whichever is the lesser, reported for such quarter, Licensee also shall reimburse XXX for the full out-of-pocket costs for the scope of the entire audit covering all agreements audited, including the costs of employee auditors calculated at (...) per hour per person for travel time during normal working hours and actual working time.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | desembolsos totais / total de desembolsos | Jorge Rodrigues |
4 | Despesas totais | Nick Taylor |
Change log
Nov 15, 2015 18:58: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Nov 16, 2015 01:35: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93918">Jorge Rodrigues's</a> old entry - "full out-of-pocket costs"" to ""desembolsos totais / total de desembolsos""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
desembolsos totais / total de desembolsos
Minhas sugestões.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks!"
2 hrs
Despesas totais
Despesas totais
Something went wrong...