Oct 20, 2015 22:19
8 yrs ago
16 viewers *
Spanish term

IIC mobiliarias

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Investment
Anybody have a translation for these/know what they are exactly?

"La gestión de carteras y vehículos de inversión abarca "IIC mobiliarias", Fondos de Pensiones, Carteras discrecionales o patrimonios, Fondos de terceros, Fondos de Capital Riesgo y Fondos Inmobiliarios."

Thanks!
Proposed translations (English)
4 collective investment institutions

Proposed translations

36 mins

collective investment institutions

Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-10-20 22:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

... in transferable securities.

http://definitions.uslegal.com/c/collective-investment-insti...
Peer comment(s):

neutral John Rynne : some of the other things in the list are also "collective investment institutions" (e.g. Fondos de Pensiones, Fondos Inmobiliarios). Your answer doesn't address the "mobiliarias" part
8 hrs
Did you see the note I added two minutes after my initial suggestion?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search