Oct 3, 2015 12:46
8 yrs ago
Spanish term

gratuidades en individual

Spanish to English Other Tourism & Travel
Si las cuentas estan bien, luego denepdera de la distribucion de habitaciones. Si hay mas de tres (te estoy dando 3 gratuidades en individual), tienen el suplemento de individual.

The whole text is somewhat confusing

It's a discussion between tourist operators.

TIA!
Proposed translations (English)
4 +2 single supplement waivers

Discussion

Jessica Noyes Oct 3, 2015:
As you know, on most tours there is a "single supplement" that a person must pay to occupy a room on his or her own. This company/hotel appears to allow for three supplement-free single rooms, for three potential solitary travellers. After that, they will go ahead and charge the regular single supplement.

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

single supplement waivers

This is what I am finding on tour websites.
Peer comment(s):

agree neilmac
3 hrs
Thanks, neilmac!
agree Jonathan Hemming : Yes, I think Jessica has nailed it.
32 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search