Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Costi cessanti
English translation:
ceasing costs
Added to glossary by
Angela Guisci
Oct 2, 2015 08:29
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Costi cessanti
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Fattibilità economica di esternalizzazione
Si tratta di uno studio di fattibilità economica in merito a un servizio di outsourcing. Sono quei costi che in caso di esternalizzazione del servizio non saranno più sostenuti dall'ente.
Proposed translations
(English)
| 3 | ceasing costs |
Angela Guisci
|
| 4 | Discontinued costs |
James (Jim) Davis
|
| 3 | costs ceassing |
Gad Kohenov
|
Change log
Oct 8, 2015 09:04: Angela Guisci Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ceasing costs
I found this on google
If the same operation was performed by a supplier, the purchasing costs would ... Ceasing Costs = 0 Differential economic disadvantages: ceasing revenues = 0; ...
see link below
If the same operation was performed by a supplier, the purchasing costs would ... Ceasing Costs = 0 Differential economic disadvantages: ceasing revenues = 0; ...
see link below
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
142
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Discontinued costs
I would do it this way. When a company sells or shuts down part of its operations these are termed "discontinued operations". Here it is discontinuing part of its activities because it is outsourcing them so we have discontinued costs (or expenses) if you prefer.
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="disc...
http://www.investopedia.com/terms/d/discontinued-operations....
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="Disc...
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="disc...
http://www.investopedia.com/terms/d/discontinued-operations....
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="Disc...
Something went wrong...