http://www.unizar.es/departamentos/derecho_empresa/postgrado... [ingresar para ver características y clasificación, pág 15]

*Los créditos contra la masa son aquellos ordinariamente generados con posterioridad a la declaración de concurso, ya sea por las actuaciones judiciales, ya sea
como consecuencia de la actividad económica de la masa activa intervenida que se realice con posterioridad a la declaración de concurso.

[...]

Por contraposición, son créditos concursales todos aquellos créditos que no lo sean contra la masa, y en la mayor parte de los casos coincidirán con los anteriores a la declaración de concurso.*


Algunas referencias:
http://www.medina-maza.com/caracter-concursal-con-privilegio...

... tanto las cuotas vencidas y no abonadas, así como las pendientes de pago, constituyen créditos concursales con privilegio especial, y no créditos contra la masa.

that both expired fees and not defrayed, as well as the outstanding payments, are bankruptcy credits with special privilege, and not assets of bankruptcy.


http://uk.practicallaw.com/7-501-5564
Credits against the insolvency estate (créditos contra la masa). These are arise after the declaration of insolvency and must be paid on maturity. Credits against the insolvency state include


http://www.ecbc.eu/uploads/attachements/45/64/Spain 2014.pdf
claims against the insolvency estate (créditos contra la masa)

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/497...
Spanish term or phrase: Credito Contra La Masa
English translation: credit against the estate