Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cambi di consolidamento
English translation:
Consolidation
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
Sep 9, 2015 01:04
8 yrs ago
Italian term
Italy
cambi di consolidamento
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Reports
from "l’effetto favorevole dei cambi di consolidamento"
I have found - "utili e perdite sui cambi di consolidamento" = "translation gains or losses on consolidation"
but I am not entirely sure how to express it given the phrase in my text.
(I haven't found it in the Proz glossary.)
I have found - "utili e perdite sui cambi di consolidamento" = "translation gains or losses on consolidation"
but I am not entirely sure how to express it given the phrase in my text.
(I haven't found it in the Proz glossary.)
Proposed translations
(English)
| 3 | Consolidation |
Andrea Di Filippo
|
Proposed translations
7 hrs
Andrea Di Filippo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
I know exactly what you mean
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, French to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Consolidation
Consolidation on its own seems the best solution, as if you want to translate it with "consolidation exchange" it would require "rates" next to it, it doesn't make any sense on its own. Bear in mind, mine was a simple research, I hope I was helpful.
Example sentence:
the advantageous/favorable effect of consolidation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion