Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short form agreement
Spanish translation:
contrato abreviado
Added to glossary by
AltoSignificado
Aug 10, 2015 15:20
8 yrs ago
36 viewers *
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Short form agreement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
¿Cómo puedo traducir el término "short form agreement" al español? A continuación la definición que encontré:
In the context of Labor law, a short-form agreement is a contract which is usually entered into by a small independent contractor. In a short-form agreement the contractor agrees to be bound by the terms of a collective-bargaining agreement which is negotiated between a union and a multi-employer bargaining unit.
In the context of Labor law, a short-form agreement is a contract which is usually entered into by a small independent contractor. In a short-form agreement the contractor agrees to be bound by the terms of a collective-bargaining agreement which is negotiated between a union and a multi-employer bargaining unit.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
Paula Marrodán Montiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Marketing and legal translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
contrato abreviado
Contrato más breve y conciso de lo habitual. Te dejo varios ejemplos:
www.coactfe.org/ncm/COACTFE/published_coac/DEFAULT/s_vis_fo...
http://www.fius.us.es/formularios-investigacion
http://www.aenavarra.es/Documentos.asp?IdTipoDocumento=18
www.coactfe.org/ncm/COACTFE/published_coac/DEFAULT/s_vis_fo...
http://www.fius.us.es/formularios-investigacion
http://www.aenavarra.es/Documentos.asp?IdTipoDocumento=18
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
8 mins
acuerdo en formulario abreviado
Por ejemplo
Short Form Purchase Agreement > acuerdo o contrato de ...
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Law (general)
2 ene. 2007 - (KudoZ) English to Spanish translation of Short Form Purchase Agreement: acuerdo o contrato de compra en formulario abreviado o simple ...
[PDF]Form 4506T-EZ (SP) - Internal Revenue Service
www.irs.gov/pub/irs-access/f4506tes_accessible.pdf
Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trasunto ... de divulgar la información sobre el trasunto suyo, usted puede indicar esta limitación en su acuerdo.
Código de derecho de la competencia
https://books.google.com/books?isbn=8497256530
Antonio Creus Carreras - 2006 - Law
Finalidad del Formulario abreviado El Formulario abreviado especifica la ... Cabe tener en cuenta las disposiciones correspondientes del Acuerdo sobre el ...
Short Form Purchase Agreement > acuerdo o contrato de ...
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Law (general)
2 ene. 2007 - (KudoZ) English to Spanish translation of Short Form Purchase Agreement: acuerdo o contrato de compra en formulario abreviado o simple ...
[PDF]Form 4506T-EZ (SP) - Internal Revenue Service
www.irs.gov/pub/irs-access/f4506tes_accessible.pdf
Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trasunto ... de divulgar la información sobre el trasunto suyo, usted puede indicar esta limitación en su acuerdo.
Código de derecho de la competencia
https://books.google.com/books?isbn=8497256530
Antonio Creus Carreras - 2006 - Law
Finalidad del Formulario abreviado El Formulario abreviado especifica la ... Cabe tener en cuenta las disposiciones correspondientes del Acuerdo sobre el ...
13 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
acuerdo en forma abreviada
Mi propuesta.
26 mins
acuerdo de asociacion corta
acuerdo de asociación forma corta
31 mins
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
acuerdo de mínimos/preacuerdo
En concreto, el preacuerdo establece que las partes podrán convenir, antes de dicha fecha, ampliar el periodo de negociaciones hasta que se pacte un convenio nuevo o […]
Something went wrong...