Dehnung (bei Zugbeanspruchung) / strain | (DIN 1342-1. Phys) / extension, elongation | ~ im Fließgrenzbereich / yield-point elongation
Dehngrenze (0.1 or 0.5%-Grenze) / practical elastic limit
Dehnungswert / microstrain
Streckgrenze (beim Zugversuch) / tensile yield point, yield point
(Kučera, Dictionary of Exact Science and Technology)

Note: We always spoke of tensile strength and elongation when conducting tensile tests on materials during my sudies at the University of Applied Sciences.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-07-21 15:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ich zitiere einen Artikel aus dem Dubbel "Taschenbuch für den Maschinenbau" (1491 Seiten!), dem Standadwerk für Maschinenbauingenieure:

2.2.1 Zugversuch tension test
Zweck. Er dient zu Ermittlung mechanischer Werkstoffeigenschaften unter homogenen, einachsigen Zugspannungen.
Probengeometrie ... Um die Bruchdehnungswerte vergleichen zu können, müssen bestimmte Messlängenverhältnisse eingehalten werden. ...
Kennwerte: Beim stetigem Übergang vom elastischen in den plastischen Bereich wird die 0,2%-Dehngrenze Rp0,2 (0,2-Grenze) bestimmt. Die 0,01%-Dehngrenze wird technische Elastizitätsgrenze genannt. Bei unstetigem Übergang wird die Streckgrenze Re bestimmt, die in untere und obere Streckgrenze unterteilt werden kann (Bild 3).
:
Anhang E.3 Eigenschaften und Verwendung der Werkstoffe (Auszug)
St 37-3, Zugfestigkeit Rm 360 ... 510 N/mm², Obere Streckgrenze ReH min 235 N/mm² (aus Tabelle 1)
Schrauben und Muttern nach DIN 17240 24 CrMo5 Rp0,2 min 600/750 N/mm² (aus Tabelle 6), ... usw.
Damit ist sicher, das auch "elongation value" in N/mm² gemessen wird. Die Angabe in % bezieht sich auf die Verlängerung des Prüfstabes.

Bei einer Kraftbeanspruchung unterscheidet man zwischen den Begriffen
• Festigkeit
o Formelzeichen (bei Metallen): Rm
o Einheitenzeichen: MPa (= N/mm²)
• und der Dehngrenze bzw. Streckgrenze, die i. d. R. kleiner als die Festigkeit sind
o Formelzeichen (bei Metallen): Rp bzw. Re
o Einheitenzeichen: N/mm² (= MPa)
Der Spannungswert in Relation zur Dehnung wird dabei einer bestimmten plastischen Verformung, zum Beispiel 0,2 % bleibende Dehnung, zugeordnet. Man notiert dann diese sogenannte „Rp0,2-Streckgrenze“ in Relation zur technischen 0,2 %-Dehngrenze, das heißt in Relation zum technischen Dehnwert von 0,2 %. Die (ausgeprägte) Streckgrenze spielt nur bei un- und niedriglegierten Stählen in bestimmten Wärmebehandlungszuständen eine Rolle, insbesondere bei Baustahl.
:
Die Mindestzugfestigkeit liegt beispielsweise bei einem Stahl (S235JR - früher St37-2), der im Stahlhochbau Verwendung findet, je nach Qualität bei 370 N/mm². Seine Mindeststreckgrenze hingegen bei 235 N/mm².
https://de.wikipedia.org/wiki/Festigkeit

Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength,[1][2] is the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before failing or breaking. Tensile strength is not the same as compressive strength and the values can be quite different.
Some materials will break sharply, without plastic deformation, in what is called a brittle failure. Others, which are more ductile, including most metals, will experience some plastic deformation and possibly necking before fracture.
The UTS is usually found by performing a tensile test and recording the engineering stress versus strain. The highest point of the stress–strain curve (see point 1 on the engineering stress/strain diagrams below) is the UTS. It is an intensive property; therefore its value does not depend on the size of the test specimen. However, it is dependent on other factors, such as the preparation of the specimen, the presence or otherwise of surface defects, and the temperature of the test environment and material.
:
Tensile strength is defined as a stress, which is measured as force per unit area. For some non-homogeneous materials (or for assembled components) it can be reported just as a force or as a force per unit width. In the International System of Units (SI), the unit is the pascal (Pa) (or a multiple thereof, often megapascals (MPa), using the SI prefix mega); or, equivalently to pascals, newtons per square metre (N/m²). A United States customary unit is pounds per square inch (lbf/in² or psi), or kilo-pounds per square inch (ksi, or sometimes kpsi), which is equal to 1000 psi; kilo-pounds per square inch are commonly used when measuring tensile strengths.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimate_tensile_strength

Tensile testing, also known as tension testing,[1] is a fundamental materials science test in which a sample is subjected to a controlled tension until failure. The results from the test are commonly used to select a material for an application, for quality control, and to predict how a material will react under other types of forces. Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, maximum elongation and reduction in area.[2] From these measurements the following properties can also be determined: Young's modulus, Poisson's ratio, yield strength, and strain-hardening characteristics.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Tensile_testing

Material with highest elongation
Which material has the highest elongation value?
http://www.researchgate.net/post/Material_with_highest_elong...

Elongation is a dimensionless value proportional to the ratio of the extreme moments of inertia about the Blob's center of mass (centroid). Basically, it is an approximation used to represent the general elongation characteristics of the Blob. An illustrative (but not completely accurate) way of thinking about elongation is that it is similar to the eccentricity parameter (e) of a standard ellipse which is the ratio of the focal length over the semi-major axis.
Note: It is not suggested to use elongation value as a limiting characteristic due to the fact that it doesn't have a true characteristic value.
http://help.cognex.com/Default.htm#KB_Topics/In-Sight/ToolsF...

The elongation value is in inverse proportion to density, and as density increases elongation value decreases. At equal density, Lupranate M20S shows better elongation value than Lupranate B3203.
https://books.google.de/books?id=plA1_0G6owQC&pg=PA146&lpg=P...
Hier wieder in %-Angabe)

At strain rates higher than 1.0s-1, the elongation value of the AlN/1N90 A1 composite deformed at 923K begins to decrease although the m value still keeps 0.3.
https://books.google.de/books?id=VSi-rN9AOCoC&pg=PA158&lpg=P...

characterised in that the laminate has been stretched in transverse direction by expanding it with an expansion value between 100% and 200%, wherein the expansion is less than an expansion limit defined by the bonding structure of the water jet solidified fleece fabric.
The control of both stretching stress and elongation value are commonly used in the construction of tendon stretching. But when using the anti-rotation front-clamping jack, the elongation value of tendon is always overlong.
http://www.scientific.net/AMR.476-478.1753

4. Polypropylen-Mehrschichtfolie gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrschichtfolie in Längs- und Querrichtung einen bleibenden Dehnwert von über 50 %, vorzugsweiseim Bereich von 50 bis 90 %, hat
:
4. Multilayered polypropylene film according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the multilayered film has a permanent elongation value of greater than 50%, preferably in the range from 50 to 90%, in the longitudinal and transverse directions.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

[0006] In EP 0 317 646 A1 wird eine Wärmebehandlung in Form einer Ferninfrarotbestrahlung als zentraler Schritt dargestellt. Konkret wird in der Lehre der beschriebenen Druckschrift dargelegt, dass ein Produkt mit einheitlich hohem Dehnwert in beiden Richtungen durch einen einzigen Vorgang herstellbar ist, bei dem das Rohmaterial in Längs- als auch in Querrichtung in einer Wärmebehandlungszone geschrumpft wird. Die Kräuseleigenschaften der verwendeten Materialien wird durch Auftragen von Dampf beseitigt.
http://www.google.co.ck/patents/EP2181216B1?cl=de&hl=de
[0006] In EP 0317646 A1 is represented as a key step, a heat treatment in the form of a far-infrared irradiation. Specifically, it is stated in the teaching of Scripture described that a product with consistently high elongation value is produced by a single operation in both directions, wherein the raw material in the longitudinal and transverse direction is shrunk in a heat treatment zone.
http://www.google.co.ck/patents/EP2181216B1?cl=en&hl=de

Eine hohe mechanische Festigkeit, insbesondere ein hoher 0,2% Dehnwert, ist im Hinblick auf eine vorteilhafte anlagentechnische Konzeption und auf eine hohe Betriebssicherheit der Teile erforderlich, weil die Beanspruchungen derselben bis zu den Grenzwerten der jeweiligen Werkstoffbelastbarkeit vorgesehen und immer größere Bohrtiefen erforderlich sind.
https://www.google.im/patents/WO2002002837A1
A high mechanical strength, in particular a high 0.2% elongation value, is required in terms of a beneficial plant technical design and a high operating safety of the parts, because the stresses the same provided to the limits of the material loading capacity and increasing drilling depths are required
https://www.google.im/patents/WO2002002837A1?cl=en&hl=de

Diese unterschiedliche Zugkraft, wird wie beschrieben, in Druckkraft umgewandelt auf den Dehnungsmess-Streifen 20 übertragen, die Dehnungswerte in der Messumsetzungsvorrichtung 32 elektronisch gewandelt und zur Messwertanzeige 5 transferiert.
http://www.google.cm/patents/EP0530193B1?cl=de&hl=fr
This difference in traction, as described, is converted into pressure force transmitted to the strain gauges 20, the elongation values converted electronically into the measurement conversion device 32 and transferred to the measured value display 5.
http://www.google.cm/patents/EP0530193B1?hl=fr&cl=en