German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Entiendo qué quiere decir, pero no sé si existe alguna manera idiomática de decirlo.

"Wir handeln nachstehend im Namen und in der Verantwortung des Unternehmens „xxx", einem nach den Gesetzen Deutschlands ordnungsgemäß eingetragenen Unternehmen mit der Steueridentifikationsnummer xxxx in Deutschland (im Folgenden auch als der „Vollmachtgeber" bezeichnet), Herr X in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter des besagten Unternehmens, seiner rechtskräftigen und ausgeübten Funktion, Herr Y in seiner Eigenschaft als Prokurist des besagten Unternehmes, seiner rechtskräftigen und ausgeübten Funktion."