French to German Tech/Engineering Engineering (general)

Es geht hier um eine Arbeitsablaufbeschreibung im Bereich der Installation von Autoglasscheiben:

- Les **pions** de 3ème feu stop (CHMSL) sont amenés dans l'enceinte robot à partir d'un bol vibrant.
- Le robot s'approche d'abord de la station de découpe et les spacers sont saisis dans les pinces du tooling.
- Si le modèle en cours de fabrication est équipé de **pions** de 3ème feu stop, le robot s'approche ensuite de la "Brackets station" et les **pions** sont saisis dans des pinces dédiées.
- Au niveau de la station de colle, le robot présente d'abord les 2 **pions** sous des capteurs en "U" qui valident la présence. Si les 2 **pions** sont bien présent, la colle est déposée sur chaqu'un d'eux. Le robot retourne présenter les 2 pions sous les capteurs en "U" mais ici dans le but de valider la présence des cordons de colle.