Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trabajos de rozado
Spanish translation:
wall chasing
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-10 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 7, 2015 08:41
9 yrs ago
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Trabajos de rozado
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
It referes to a pequeño rebajo realizado en los tabiques o muros para poder empotrar tubos u otros elementos de las instalaciones.
Any help will be very much appreciated (and rewarded with 4 points) ;-)
Any help will be very much appreciated (and rewarded with 4 points) ;-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | wall chasing |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
113
Selected
wall chasing
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds fine, thanks"
Something went wrong...