En el segundo año los doctorandos deberán realizar uno o varios trabajos de investigación tutelados hasta completar doce créditos. Mediante ello se obtiene un Certificado de Suficiencia Investigadora.

(more or less) that in the 2nd year of a doctorate - in this case in Spain - one obtains 12 credits for tutored research work, and one is then awarded this certificate called (more or less) a Certificate of Research Sufficiency (lit.), i.e. a cert that accredits one's capacity to carry out research.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...

Spain

This degree also exists in Spain under the name "Diploma de Estudios Avanzados" or "DEA". It confers a higher qualification credential than a master of philosophy or master of studies but lower than doctorate. The so-called "DEA" was achieved in two years: one year of coursework, which included research methods and theoretical approaches of the discipline at stake (depending on the area of specialization) and one year of research. All the work of the first and second years was defended before a panel. The DEA was a prerequisite for the preparation of the PhD proposal and the commencement of PhD research in Spain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Advanced_Studies

Diploma de Estudios Avanzados

El Diploma de Estudios Avanzados (o DEA) es, en España, un certificado acreditativo de los estudios de doctorado realizados, que garantiza y acredita la Suficiencia Investigadora y reconoce el trabajo desarrollado por el doctorando en un determinado campo de especialización (Área de Conocimiento).
http://es.wikipedia.org/wiki/Diploma_de_Estudios_Avanzados


Suficiencia Investigadora

En el sistema universitario español, evaluación de los conocimientos adquiridos por los doctorandos en el período de docencia y de investigación de los estudios de Tercer Ciclo. Consiste en una exposición pública efectuada ante un Tribunal. La superación de esta valoración garantiza la suficiencia investigadora del doctorando y permite la obtención de un certificado-diploma acreditativo de los estudios avanzados realizados (ver DEA ).
http://es.wikipedia.org/wiki/Suficiencia_Investigadora