Mar 16, 2015 09:40
9 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Trägerebene
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ein weiterer Begriff aus einer Reinraum-Konstruktionsbeschreibung:
Diagonalverbände in **Trägerebene** und Scheibenwirkung der tragenden Wände durch Verklotzen der Blech- und / oder Glas-Füllungen.
Pro Ecke im Raum müssen immer mindestens 2 verklotzte Wandfelder zur Aussteifung geschlossen bleiben.
Sichtbare Diagonalverbände in **Träger- und Wandebene**.
Diagonalverbände in **Trägerebene** und Scheibenwirkung der tragenden Wände durch Verklotzen der Blech- und / oder Glas-Füllungen.
Pro Ecke im Raum müssen immer mindestens 2 verklotzte Wandfelder zur Aussteifung geschlossen bleiben.
Sichtbare Diagonalverbände in **Träger- und Wandebene**.
Proposed translations
(English)
| 3 | support(ing) segments and surface segments |
thefastshow
|
Proposed translations
2 days 25 mins
Selected
support(ing) segments and surface segments
It sounds like they are talking about different segments rather than a plane or layer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt tatsächlich in den Kontext; vielen Dank"
Something went wrong...