Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sussidarieta'
Inglese translation:
subsidiarity
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jun 11, 2001 11:56
23 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
sussidiarietà
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
ha sostenuto la crescita sociale e culturale della comunità xxxx, conformando la propria attività ai principi di autorganizzazione e di sussidiarietà.
Proposed translations
(Inglese)
| 0 | subsidiarity |
Floriana (X)
|
| 0 | solidarity |
Grace Anderson
|
| 0 | subsidiarity |
asynge
|
Proposed translations
6 min
Selected
subsidiarity
Sempre che il contesto sia quello dell'Unione Europea. Il principio della sussidiarietà è tradotto così su Euradicautom.
Buon lavoro,
Floriana
Buon lavoro,
Floriana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per la tempestivita' e scusate il ritardo nell'assegnare il punteggio e nel ringraziare.
Buon lavoro a tutti
Paola
"
1 ora
Grace Anderson
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
3437
14 ore
subsidiarity
See, for example: http://www4.worldbank.org/afr/poverty/databank/presentation_...
Subsidiarity, as a theory of public organization, has a considerable following and is a fairly distinct principle for administration. It is recognised as such in political circles. It has been ratified as a basic prionciple of government within the EU I believe by the Maastrict agreements. 'Solidarity'is extraneous to the context in which the word appears in the Italian original.
Subsidiarity, as a theory of public organization, has a considerable following and is a fairly distinct principle for administration. It is recognised as such in political circles. It has been ratified as a basic prionciple of government within the EU I believe by the Maastrict agreements. 'Solidarity'is extraneous to the context in which the word appears in the Italian original.
Something went wrong...