Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2015 13:10
9 yrs ago
Albanian term
+NK
Albanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
code for type of building
Në ngastrën me nr. X gjendet objekti i ri i banimit - karabine i tipit P+1 +NK (i pa përfunduar pa dritare etj.) nga materiali i fortë
I wonder what +NK stands for (I found out that P+1 means përdhes plus kati i parë but I can't find +NK). Couldt be "nën konstrukcion", since it also says karabine and pa përfunduar? However, all (few) hits for "nën konstrukcion" relate to web pages under construction.
I wonder what +NK stands for (I found out that P+1 means përdhes plus kati i parë but I can't find +NK). Couldt be "nën konstrukcion", since it also says karabine and pa përfunduar? However, all (few) hits for "nën konstrukcion" relate to web pages under construction.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | attic |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | basement |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
attic
NK = nën kulm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Sherefedin - I think it has to be attic, because in the same context I have bodrum for basement."
1 day 8 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
28
basement
NK është shkurtimi i fjalës "nënkat".
Something went wrong...