Glossary entry (derived from question below)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:
Tomteprisbelastning
English translation:
land cost burden
Added to glossary by
brigidm
Jan 22, 2015 17:31
9 yrs ago
Norwegian (Bokmal) term
Tomteprisbelastning
Norwegian (Bokmal) to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
urban planning/zoning
Verdien av et utviklingsprosjekt beregnes vanligvis med den såkalte tomteprisbelastningsmetoden, hensyntatt bestemmelser angjeldende formål og reguleringsbestemmelsene. Tomteprisbelastningen beregnes som den restverdi som kommer til uttrykk ved å beregne eiendommens normale salgsverdi etter fradrag av de totale byggeomkostninger, hensyntatt prosjektets risiko.
I get 4 hits on this and variations, which suggets it's not standard terminology.
I get 4 hits on this and variations, which suggets it's not standard terminology.
Proposed translations
(English)
| 4 | land price burden |
Stein Erik Buchardt
|
Proposed translations
50 mins
Stein Erik Buchardt
Norway
Norway
Native in Norwegian (Bokmal)
Specializes in field
Norway
Norwegian Tech/Engineering Translator.
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, Norwegian (Nynorsk)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), Norwegian (Bokmal) to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
land price burden
The burden the price of land put on a project.
Note from asker:
| I don't get one single hit for that. Iwonder if "infrastructure cost burden" may be what I'm looking for: http://www.cityofpleasantonca.gov/pdf/ItemIVDEPSPInfrastructureFeasibilityAnalysis.pdf |
| Correcton: "land cost burden": http://evalueringsportalen.no/evaluering/boligbyggingens-prisrespons.-for-mange-hensyn-eller-for-lite-tilrettelegging/boligbyggingens_prisrespons.pdf/@@inline |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've entered "land cost burden" in the glossary for future reference, but thanks for your help."
Something went wrong...