Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ringerrückenstil
Spanish translation:
espalda nadadora
Added to glossary by
Andrés Barral
Dec 25, 2014 23:02
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Ringerrückenstil
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tanktop mit Innerbra und Spaghettiträgern im Ringerrückenstil
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | espalda nadadora |
Charles Davis
|
References
| modelo tanque redondo |
José Patrício
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
espalda nadadora
Se dice a veces "espalda estilo nadadora". Cada lengua expresa esto a su manera: en alemán, es "luchador" (Ringer); en inglés, "corredor" (racerback); y en español, "nadador".
Imágenes de "Tank top" + "Ringerrücken":
https://www.google.es/search?tbm=isch&q=tank top "ringerrück...
"Camiseta" + "espalda nadadora":
https://www.google.es/search?q="camiseta" "espalda nadadora"...
Imágenes de "Tank top" + "Ringerrücken":
https://www.google.es/search?tbm=isch&q=tank top "ringerrück...
"Camiseta" + "espalda nadadora":
https://www.google.es/search?q="camiseta" "espalda nadadora"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
41 mins
Reference:
modelo tanque redondo
Weitere Bilder zu ringerrücken tank top - https://www.google.de/search?hl=de&q=Ringstil -dict.cc&gws_r...
Bilder zu vestidos modelo tanque redondo - https://www.google.de/search?hl=de&q=Ringstil -dict.cc&gws_r...
Bilder zu vestidos modelo tanque redondo - https://www.google.de/search?hl=de&q=Ringstil -dict.cc&gws_r...
Discussion
"Camiseta técnica verde en tejido stretch, que absorbe y eliminate la humedad, con espalda nadadora y sujetador integrado (22,99 euros)."
http://lookandfashion.hola.com/blogsmoda/2014/10/outdoor-tra...
http://lookandfashion-static.hola.com//blogsmoda/files/2014/...
http://www.sportscheck.at/reebok-tanktop-damen-p168812-F037/...
Es un juego de adivinanzas ...