catene di provenienza da remoto autore

Italian to German Law/Patents Real Estate Katastereintragung

Il sistema pubblicitario immobiliare non può quindi, per sua stessa struttura, dare piena prova della titolarietà del diritto stante l'esistenza di acquisti che non possono essere pubblicizzati (acquisti a titolo originario, espropriazione per pubblica utilità) o coesistenza di trascrizioni tra loro contraddittorie (parallele catene di provenienza a partire da un remoto autore, esendo rimesso solo al giudice la prevalenza di una trascrizione rispetto ad un'altra)


a che cosa si riferisce "parallele catene di provenienza ...da un remoto autore)