Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una nostra comunicazione contraria agli Enti
French translation:
sous réserve de notification contraire de notre part aux entités
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Oct 6, 2014 07:11
9 yrs ago
Italian term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
una nostra comunicazione contraria agli Enti
Italian to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Resta riservata una nostra comunicazione contraria agli Enti appaltanti qualora dovesse sorgere, in questo periodo, il mancato rispetto delle norme di cui sopra.
-> je comprends le sens mais je patine complètement pour trouver la bonne formulation!!!!
Merci - PS: pour une fois c'est urgentissime...
-> je comprends le sens mais je patine complètement pour trouver la bonne formulation!!!!
Merci - PS: pour une fois c'est urgentissime...
Change log
Oct 6, 2014 07:31: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "una nostra comunicazione contraria agli Enti..." to "una nostra comunicazione contraria agli Enti"
Proposed translations
+2
7 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
sous réserve de notification contraire de notre part aux entités
Sous réserve de notification contraire de notre part aux entités adjudicatrices, au cas où...
franprofits.com/site/conditions-d’utilisation/
La Société se réserve le droit, à tout moment, de modifier, d'interrompre ...... Sous réserve de notification contraire de notre part, si vous participez à une offre de ...
franprofits.com/site/conditions-d’utilisation/
La Société se réserve le droit, à tout moment, de modifier, d'interrompre ...... Sous réserve de notification contraire de notre part, si vous participez à une offre de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! :)"
22 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
18
Une de nos communications contraire aux Organismes
Une de nos communications contraire aux Organismes adjudicateurs demeure réservée (ou confidentielle).
1 hr
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sous reserve de communication contraire aux organismes
ce n'est pas ma combinaison linguistique, mais le sens est
sous reserve d'avis contrare au cas...
sous reserve d'avis contrare au cas...
Something went wrong...