Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
“Propriety & Confidential\"
português translation:
sigiloso e confidencial
Added to glossary by
Edna Pais
Sep 23, 2014 18:34
9 yrs ago
5 viewers *
inglês term
“Propriety & Confidential"
inglês para português
Marketing
Navios, vela, marítima
Corporate Compliance and Ethics Awareness
Q: Which of these statements must be contained within the header or footer of all ISS proposals or sensitive documents provided to Government customers?
A:
a) “Private & Confidential”
b) “Not Releasable under the Freedom of Information Act (FOIA)”
c) “Propriety & Confidential. Do Not Release Outside the Government”
d) “Public Information: Authorised for Release”
A:
a) “Private & Confidential”
b) “Not Releasable under the Freedom of Information Act (FOIA)”
c) “Propriety & Confidential. Do Not Release Outside the Government”
d) “Public Information: Authorised for Release”
Proposed translations
(português)
4 | sigiloso e confidencial | Ana Pires |
3 +1 | exclusivos e confidenciais | Mario Freitas |
4 | "reservado & confidencial" | Leonor Machado |
Proposed translations
2 horas
inglês term (edited):
“propriety & confidential\\\"
Selected
sigiloso e confidencial
Explicação no link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
14 minutos
exclusivos e confidenciais
Creio que deveria ser "proprietary".
6 horas
Discussion