Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckenmontage
Spanish translation:
montaje en el techo
Added to glossary by
Andrés Barral
Aug 19, 2014 10:39
9 yrs ago
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Deckenmontage
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Die Heatpanels funktionieren wie die Sonne: Sie setzen Infrarotstrahlen ein, die beim Auftreffen auf Menschen und Objekte direkt für wohlige Wärme sorgen
Intelligente Vorteile:
* Angenehme Strahlungswärme
* einfache Wand- oder Deckenmontage
...
Intelligente Vorteile:
* Angenehme Strahlungswärme
* einfache Wand- oder Deckenmontage
...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Montaje en el cielorraso/techo |
Oscar Knoblauch
|
Proposed translations
+1
40 mins
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Montaje en el cielorraso/techo
Son paneles que se montan tanto en paredes como en el cielorraso o en el techo (si no existe cielorraso)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Montage an der Wand = montaje en la pared