This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2014 12:56
9 yrs ago
Italian term

Servomotore di comando spina interno

Italian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Turbines
This is an item in a list of characteristics of a turbine installed in a hydroelectric power plant. The list is as follows:

Turbina
Pelton ad asse orizzontale mono-getto con girante a sbalzo
*Servomotore di comando spina interno*
Tegolo deviatore in coniugazione con la spina per regolazione
Valvola rotativa a doppia tenuta con comandi di potenza ad acqua prelevata dalla condotta forzata
Hdesign=716,00 m
Hmax= 725,00 m
Hmin =690,00 m
Q = 1,4 m3/s
Pn=8.850 kW
Velocità di rotazione=600 r.p.m.


I do not understand what this is.

All suggestions are welcome

Discussion

Marco Solinas (asker) Aug 13, 2014:
You are right Phil Yes, that is right. I suppose I just want to know what I am saying. Now, about thta spina...
philgoddard Aug 13, 2014:
It doesn't matter which word the "interno" relates to - my translation is similarly ambiguous, but the meaning should be apparent from the context.
Marco Solinas (asker) Aug 13, 2014:
Thank you Phil I am having problems with the whole phrase. I don't know whethe "interno" refers to "servomotore" or to "comando." But you are right; if I knew what their "spina" is, I could probably figure out the rest.
philgoddard Aug 13, 2014:
Is "spina" the word you're having problems with? It's presumably "internal [something] control servomotor".
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search