This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
R.D.
assunzione di mandati di agenzia

Glossary entry

Italian term or phrase:

decimi richiamati

English translation:

called up shares

Added to glossary by Derek Smith
Nov 3, 2003 13:57
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term

decimi richiamati

Italian to English Bus/Financial
Hi folks
I haven't started this job yet but I have just looked at the first line (below) and I'm not feeling at all happy about it. The title is "piano dei conti" and it's a list of captions from financial statements. Putroppo, there is no other context.
Can anyone see a glimmer of light here?
TIA
Derek

"azionisti x decimi richiamati e da richiamare"
Proposed translations (English)
5 +1 calls

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

calls

Calls of Subscribed Capital

SECTION 2. Authorized Capital
SECTION 3. Subscription of Shares
SECTION 4. Issue Price of Shares
SECTION 5. Division and Calls of Subscribed Capital

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/0,,conte...
Peer comment(s):
agree Science451
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Massimo and Science451. It was, according to the customer, "called up shares" (whatever that's supposed to mean). Respect Derek"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search