Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cadaver tabs
Russian translation:
препаровка на трупном материале
Added to glossary by
Vadim Khazin
May 29, 2014 14:15
10 yrs ago
English term
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
cadaver tabs
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
gynecologic surgery
"Hysteroscopic and laparoscopic techniques, simulator and cadaver tabs"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | препаровка на трупных материалах |
*Alena*
|
| 4 | стол для вскрытия трупов |
Maryna_Iu
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
препаровка на трупных материалах
... с использованием симуляторов и препаровки на трупных материалах. Мне кажется, трупные препараты звучит странно на русском из-за ассоциации с мед. препаратами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
7 mins
стол для вскрытия трупов
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-29 14:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
в данном контексте это скорее всего "виртуальное вскрытие" - пособие для студентов
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-29 14:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
в данном контексте это скорее всего "виртуальное вскрытие" - пособие для студентов
Something went wrong...